「穢翼のユースティア」相关歌曲歌词及自译(LRC)


暂时先放两首,其他的以后更

恳请斧正

真结局的ED

[id: zhbawlsi]
[ar:Ceui]
[ti:親愛なる世界へ]
[al:親愛なる世界へ]
[by:車芸]
[00:00.00]「親愛なる世界へ」
[00:05.62]PCゲーム『穢翼のユースティア』エンディングテーマ
[00:11.08]歌:Ceui-セイ- 作詞:hanon-ハノン-
[00:16.58]作曲:Ceui-セイ- 編曲:Ceui-セイ- MIX:スミイ酸
[00:21.99]翻译:jogfi2002

[00:27.52]Silent night 降り続ける / 寂静的夜 雨连绵
[00:38.34]悲しみ ふりはらい / 抖落心间的悲伤
[00:47.16]
[00:49.16]どんな言葉でなら / 要怎般言语
[00:59.29]寄り添えるの / 方可靠近
[01:08.29]
[01:09.12]暁(あかつき)に 流れ落ちる星 / 拂晓之时 群星沉眠
[01:15.35]世界が目覚める / 世界即将苏醒
[01:20.55]あなたが歩む大地に 祈りを / 在你踏上的大地中 为你祈祷
[01:32.42]
[01:55.23]Silent heart 触れられない / 寂静的心 无法触及
[02:06.01]愛を嘆かないで / 还请勿将爱悲叹
[02:14.80]
[02:17.06]願い 託す光 / 祈愿所付托的光芒
[02:27.36]星座になる / 将化作空中的星宿
[02:36.13]
[02:36.99]暁(あかつき)に 染まる空の果て / 拂晓之时 在那染上朝霞的天空之尽头
[02:43.44]私を感じて / 将我感受吧
[02:48.79]あなたと同じ景色を 見ている はじまりの 白い夜明けを / 与你一起 看着相同的景色 看那初至的白色黎明
[03:09.54]
[03:34.34]あなたと出会った 愛(いと)し 世界で / 在这从前与你相会的世界中
[03:44.96]信じる強さ 知った / 我学会了坚定的信仰
[03:52.59]
[03:56.14]“I stay with your heart, so sweet, tight dreaming in your heart, / 我与君心同在 丝丝甜蜜 纠缠着 于你心中入梦
[04:11.60]hey yey hah…” / hey yey hah…
[04:15.52]
[04:15.75]暁(あかつき)に 流れ落ちる星 / 拂晓之时 群星沉眠
[04:22.19]世界が目覚める / 世界即将苏醒
[04:27.39]あなたが歩む大地に 祈りを 捧げ / 在你踏上的大地中 献上祈祷
[04:43.74]

个人线的ED

[ti:Close My Eyes]
[ar:Ami Fujisaki]
[al:親愛なる世界へ]
[by:garsiazero]
[00:00.66]PCゲーム『穢翼のユースティア』挿入歌
[00:05.90]Close My Eyes
[00:08.64]作詞:さなぎ / 作編曲:藤井亮太
[00:11.21]MIX:スミイ酸
[00:12.92]译:jogfi2002

[00:13.85]呼(よ)ばれた気(き)がする / 我感到有人在呼唤我
[00:19.40]夜(よる)が白(しろ)く明(あ)ける頃(ころ) / 当黑夜将去 黎明将至之时
[00:25.46]まどろみの中(なか) / 在迷糊之中
[00:30.53]あなたを感(かん)じてる / 我感受到了你的气息
[00:35.18]
[00:36.08]いまを生(い)きてく強(つよ)さ / 今日生存下去的勇气
[00:42.26]そう、 / 没错
[00:44.27]明日(あす)に羽(は)ばたくPure(ピュア) / 就是明日所展翅的纯白
[03:28.87][00:47.25]この想(おも)いは静寂(せいじゃく)を帯(お)びて / 这份思念被包裹在寂静之中
[03:34.27][00:52.41]恐(おそ)れも絶望(ぜつぼう)も消(け)してゆく / 恐惧也好 绝望也好 都一并消去
[03:40.30][00:58.46]悲(かな)しい言葉(ことば)は捨(す)ててゆこう / 让我们不要再谈悲伤的话语
[03:45.40][01:03.66]生命(いのち)を重(かさ)ねたらあたたかい… / 让我们的生命重叠 如此温暖…
[01:10.14]ああ / 啊
[01:11.60]永遠(とわ)の接吻(やくそく)に / 在这永恒的约定之吻中
[01:15.13]わたしは瞳(め)を閉(と)じるでしょう / 我应是要闭上双眼吧
[01:21.43]
[01:30.93]
[01:31.98]辛(つら)い記憶(きおく)など / 辛酸的记忆
[01:37.47]ときの海(うみ)へ沈(しず)めましょう / 就让其沉到时间之海吧
[01:43.52]微笑(ほほえ)むごとに / 每次微笑之中
[01:48.66]希望(きぼう)が溢(あふ)れてく / 都溢出了满满的希望
[01:53.28]
[01:54.24]愛(あい)はなにより浄(きよ)く / 爱比什么都要纯洁
[02:00.31]そう、 / 没错
[02:02.43]この身(み)を包(つつ)むCure(ケア) / 爱包围着我 治愈了我
[02:05.38]あの時(とき)あなたが触(ふ)れた花(はな)が / 那时你所抚过的花朵
[02:10.55]やさしい日溜(ひだ)まりの風(かぜ)に咲(さ)く / 如今正在暖阳下的风中绽放
[02:16.48]溜息(ためいき)なんかはもういらない / 扔开叹息
[02:21.71]未来(みらい)が変(か)わるほど抱(だ)きしめる… / 我们紧紧相拥 甚至改变未来…
[02:28.26]ああ / 啊
[02:29.53]ずっと一緒(いっしょ)なら / 要是一直都在一起
[02:33.30]世界(せかい)は鮮(あざ)やかなまま / 这便是个五光十色的缤纷世界
[02:39.36]
[02:50.55]「Close My Eyes」
[02:56.20]vocal:Ami Fujisaki(ActivePlanets)
[03:01.85]Lrc:garsiazero
[03:05.96]
[03:26.93]
[03:51.95]ああ / 啊
[03:53.45]その手(て)握(にぎ)りしめ / 紧紧握住那只手
[03:57.04]ふたりは瞳(め)を閉(と)じるでしょう / 两个人一同闭上眼睛吧
[04:03.15]
[04:15.04]おわり

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s