在关系中寻找自己——《爱很美味》评论
开始看之前，我是真的没有想到自己会被这部剧反复打动，还提笔写下评论。这可是《父母爱情》都没有的待遇。 《父母爱情》和《爱很美味》有相似的地方。都是讲“爱”的，台词质量都很高，剧情节奏都把握得恰到好处，看起来都不觉得闷或者啰嗦，因为很真实。那种“味儿”有点像。要说不同，前者的舞台更宏大、纵向（主角从年轻到年老）和横向（时代变迁）的时间跨度更大，更长的篇幅也带来了更多的细节和故事；后者则是极为关注个人…
Personal notes & translations
終ノ空
关于动画、游戏、文学与翻译的个人记录。坚定步伐。
【歌词翻译】星のない世界で（没有星的世界）
Apple Music推的新歌，意外地被戳到。 星のない世界で（没有星的世界） 歌手：村松徳一 作詞：村松徳一,黒澤秀樹 作曲：村松徳一,黒澤秀樹 翻译：jogfi2002 あなたが いない この世界は 星を 無くした 夜空のよう 没有你的这个世界 宛如抹去了繁星的夜 未来を 沈めた 海眺めた 静かに 囁く 白い波に あなたの 声が聴こえたよ 少しだけ 側にいる気がしたんだ 未来已沉入海底 我…
房思琪的初恋乐园
作者：林奕含评分：★★★★★ 怡婷读着读着，像一个小孩吃饼，碎口碎口地，再怎么小心，掉在地上的饼干还是永远比嘴里的多。 ……这个描写实在是，读着让人揪心。 她们不知道，每一次把手擦拭干净，小心翼翼地拿下沉重的艺术品，小心拖鞋小心地毯，小心手汗小心指纹，是老钱太太罚伊纹的精致苦刑。她的罪不但是让老钱太太的儿子从一堵墙之隔变成一面天花板，更是因为老钱太太深处知道自己儿子配不上她。 看似幸福的女人，背后…
【歌词翻译】坂本真绫 – 红茶
紅茶 歌手：坂本真綾 作詞：坂本真綾 作曲：菅野よう子 翻译：jogfi2002 https://i.y.qq.com/v8/playsong.html?songid=1154034&source=yqq#wechat_redirect https://music.163.com/#/song?id=642152 恋の終わりを告げる時計台が 次の時間を待ってる止まれない 今钟楼敲出报时 然…
承认吧，爱情是多元的。——小评《霍乱时期的爱情》
人们口中的神作。说不上非常喜欢，有的地方有共鸣。贯穿几个主要角色的一生，这本书读起来没有太大波澜，文笔厚实不花哨，仿佛只是用客观的第三人称视角，讲述了他们之间发生的事情。背景中带上的时代特征，也只是给故事筑起一个真实日常的舞台。拾起经典文学作品来看，能深刻感受到叙事和描写是一门自然而然的功夫，网文或碎片知识不能相提并论。 还挺羡慕阿里萨可以有一个一直爱着五十多年的对象，至少在他主观上，他是爱的。在…
Surface Go上手体验
首先，一句话总结：还买什么iPad，拜拜了您呐！ 买这货之前我纠结了好一阵子，主要是担心性能不足影响体验。前天跑去微软店，竟然有真机展示，摸了下手感和屏幕的观感都非常好，就是UI和字体有点小。系统运行流畅，开Edge和Office应用都很快，用来做平板是相当顺手的。不过也没当场下订，直到今天看到Best Buy有返现50刀的优惠，于是抱着“万一用得不爽就拿去退货”的想法，我预订了Surface G…
懒人的2017总结
描述性的文字总结长懒写了，反正肯定会扯到某些破事儿，不如不提。弄个文字的“2017年收的宅物”总结好了。然后这一年打通的游戏貌似只有弹丸3……（
「白衣性愛情依存症」官店特典日后谈概要
今晚看了两篇，简直兴奋过头睡不着了，太甜啦……于是粗略地整理一下要点给大家分享！！注意，【有剧透】，没通完的朋友建议不要看。 【いつき编】いつき和女主第一次约会当天，在车站碰上了妹妹跟さくや。四个人聊了会之后，妹妹问会不会觉得她们妨碍了两人的约会。いつき：“呃……要说碍事也确实……有点碍事”あすか：“喂、喂，这么说也太——”さくや：“也太冷漠了是吧，对不久前还是恋人的我说这种话。”。女主也很想知道…
【歌词翻译】小松未歩 – 哀しい恋（哀怨的爱恋）
个人最喜欢的小松未步的歌之一。曲子和歌词都非常有味道。翻译方面，欢迎斧正！ 翻译：jogfi2002转载请注明本页网址，谢谢。耳を傾けて聞いてね これが最後よ ／ 你可要听好哦 这是最后一句话「あのね…。」 ／ “其实呢……”ヤキモチ焼きだった瞳も 今日で見納め ／ 今天也是最后一次看见 曾经写满嫉妒的双眸木漏れ日あふれるカフェで ／ 阳光穿过枝叶 充盈着咖啡馆笑いながら話す二人は ／ 他俩有说有…