珍惜你我心中的灯火——『夏の燈火』玩后感想


2733403498854083446

2733403498854083460

 

佳叶线完成,用了差不多半年时间吧,玩得非常慢,基本上是想起来了就进行一两天剧情。个人对这种与田园、神社和民俗等有关的题材比较感兴趣,而这个同人作的剧本质量也可谓上乘。音乐搭配得很合适,让玩家更好地融入到剧情之中。文本本身就不多说,基本感想就是,不造作、废话少、剧情安排合理妥当,并且该细节处理的地方便有详细描写,详略得当。虽整条线不长,就是讲述了男主与妹妹一同在某个夏天来到小村庄的故事,而中间因某些事情男主独自游荡了八年,接下来剧情再度展开,直到那一年的夏末秋初。故事很丰满,在叙述的过程中,可以感受到剧作者的想法,会有感慨,会有共鸣,甚至能够从中得到鼓励和一种积极生活的希望。人物特点也很鲜明,像病弱佳叶、温驯的妹妹湶还有几个配角都让人觉得很真实,不扭捏。而湶更是很能给我“妹妹”的感觉。此外,文笔虽然不是优美华丽那种风格的,但是用词遣句十分到位,让人能够很好地理解到人物的心理以及当时的环境。随便举个例子,在妹妹湶回忆男主,即她的哥哥却说自己已经想不起男主的样子和其他事情(大概是因为那时候太小了,又悲伤过度吧)的时候,有下面几句:

湶「……『兄ちゃんのこと忘れると、化けて出るぞっ』って、笑ってそう……」
微かに、少女の瞳に涙が浮かぶ。
遠き夢と共に、にじみ出る。

渣译:
湶:“……他会笑着说‘要是你把哥哥给忘了,我可要诈尸哦’……”
微微地,少女的眼眸里浮现出了泪水。
泪水与那遥远的梦一同,渗了出来。

(汗,最开始玩的时候把化けて出る单纯地理解为“变”了……)

八年前的事情,所以是“遥远”,因为一切都已不在,已成回忆的风,所以是“梦”,淡淡的伤感,而这里的「遠き夢」还呼应了最开头的一句话:「……あの、遠き夢と、夏の燈火を……」。整个线路中的线索还有樱硝子、男主与佳叶的婚约、鹭草以及标题中的“灯火”等等。应该说,是物承载了人的回忆吧,游戏中的这些物品,串起了一部分故事的情节和酝酿了人物之间日益浓厚的亲情、爱情和友情。之所以把友情放在最后,是因为友情在故事中讲得最少。若是能够读得比较融入到剧本中,或许读者也会将自己的一些经历与剧中人物、物品联系起来,自然也就更加有共鸣。所谓“物是人非”,虽说物里包含的终究是人的感情,但除了人本身之外,能够寄托这些情怀的也就是物了。像照片、杯子、手表甚至一张小小的纸片,不都能勾起我们的一些思绪,让我们想起一些人和事吗。或许有人会觉得这种前后呼应比较死板,但我认为这是剧本的一大让人感触之处。

3113113242436757479

这部作品中的平凡,也是我非常喜欢的一点,当然是要抛开那些神灵的剧情来说。与某些校园作(我玩过的GAL就那几个,只能说是某些了)的日常相比,这种平凡之中没有太多的“欢乐”,而更多的是温馨和亲情,寄宿家里的老奶奶オトメ做的饭菜,一家人一起围坐在桌子旁开心地吃饭,后来则是湶来料理家务,而身子一向弱得不行的佳叶又老是坐在那一个人看着外面的天空发呆,不知在想着什么。什么宏大的梦想和目标,没有。有的就是想一家人好好地在一起,和喜欢的人在一起,平安幸福地在一起。小村子里头那种平淡的日子,让人觉得很温暖、很舒心。

645140646637725035

最后想谈谈的就是对于佳叶线所想向读者传达的内涵。其实也说不上是什么“内”涵,因为作者都已经把想说的话给说清楚了,并没有把什么东西藏在字里行间。人与人之间可以可以在对方心中点起一盏灯火,互相温暖,照亮心房。可能只是两只紧紧握住的手,可能只是一个拥抱,也可能只是一个微笑,但已经足够——这份思念将会化作力量传达给对方。不是超人的神,也不是肆意吸取他物精华的怨灵恶灵,主角们都是人,我们也都是人,是活生生有血有肉的人。也只有人可以理解、萌生出这般亲情、爱情和友情。人们怀着这些感情,在生活的道路上奔跑着,道路可能很艰辛,但路上有你有我,还有处方在等待的某人,还有这一直陪伴着你的美丽的世界。类似的主题在其他ACG作品中也非常多,像《魔法少女小圆》最后的一句话“Never forget that someone is fighting for you”,还有『穢翼のユースティア』里最后女主赠予男主、赠予这个世界的礼物等等。从我的感觉来说,简单的一句话,就是“生活是美好的”。这句话说起来很简单,但真正这样觉得的人真的很多吗?人们常说,生活中处处有美,要有发现美的眼睛。其实不用说“美”,生活本身就是需要人们去感受和发现的。万物灵动,星月轮转,百川入海。楼下道路旁的花草,头顶洒下的阳光,周围的人的嬉笑怒骂,你自己的会心一笑——无论美还是丑,无论喜还是悲,都是生活的一部分。来将这亲爱的世界感受吧,然后积极地活下去。
游戏中,玉藻前这只狐妖最后留给男主一句话:“感谢一切有生命的事物吧……!”。而在最后,我也放上游戏结尾时一段让我萌发出写这篇文章的念头的一段话:

生きてゆく、辛い道を……
いつかは、道は終えてしまう。
生きとし生けるものは、いつかは死が訪れる。
生きるっていうことは、こうして息を上げながら走るようなものなのかもしれない。
身体は苦しみ、悲鳴を上げる……
だけど、こうして輝く世界の中で走り続けていると……
……なんだか、心地よかった。
その先に、待っている人がいるから。
そうなんだ、俺達はいつか死んでしまう、儚い燈火なんだ。

渣译:
在这艰辛的道路上,活下去……
不知何时,路会走到尽头。
世间万物都会有死的那一天。
所谓的生存,或许就是这样打起精神向前迈进。
身体觉得很难受,发出痛苦的呻吟……
但是,一想到正在这美丽璀璨的世界中不停地奔跑……
……就会觉得,身心舒畅。
在那道路的前方,有人在等着。
是啊,我们是不知何时便会消亡的、如梦般短暂的灯火。

2011年8月25日
By jogfi2002(岡崎鏡)

其他人物的几张截图

645140646637724973

587719751388752378

2733403498854083513

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s