【同人文翻译】【绘希】初吻不知味 作者：め

原文信息
ファーストキスは味の分からないものでした
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3096382
作者：め
 
授权信息

请勿二次转载，谢谢！

翻译：jogfi2002
对于我来说，家庭教师并不是必要的，但我想有个人说说话。于是我故意考差了。不出所料，之后家里很快就来了一名家教。
这人说话好奇怪——当时我就这么想的。不过，甜得入心的声音和笑容使我马上对她产生了好感。那一双大腿和我的不太一样,看起来非常柔软，每次她将一条腿叠到另一条腿上，我都能听见肉与肉碰撞的声音。有好多好多次，老师的手指碰到了我握着笔的手。而我因此分心了，她也应该是十分清楚的——“抱歉呢”，她显得很不好意思，眼角也垂了下来。接着，她凑过头来看我，一股成熟女性的香味随之扑鼻而来。通过白色衬衫被撑开的地方，还能看见那雄伟的山谷。我要是一个青春期的“男孩”，估计早已将她按到自己的床上好好发泄一番了。不过很遗憾，我是一个“女孩”，老师也是。我不知道为什么自己心里会萌生出这样的感情。那时候，我已经非常非常喜欢她了。她是我的初恋。
“小绘里，还好吗？”
“……嗯，挺好的哦。老师呢？”
“咱呀，因为见不到绘里，觉得心里有些空空的呢。”
“又开玩笑了。”
“唉呀，真过分，咱可是说真的哦？”
“那么……”
“嗯？”
“那就请你表情再寂寞一些啦。”
“这样？”
每隔半年，老师都会因为大学的考试而暂时放下家教的工作，于是我们有一小段时间无法见面。只不过，这种痛苦也将要结束，因为这次的考试将会是最后一回，我马上就要高中毕业了。很快就要和她离别，我终于可以从这份苦涩的思念中解放出来。
——然而，她却……
她却。
 
她竟然眯着那对有祖母绿瞳孔的双眼，注视着我故意拧住的眉毛和撇起的嘴角。
 
“我装出来的。”
“呵呵，果然啊？”
“你好像不太会演戏啊。”
“小绘里很会？”
“至少能够藏住心里话。”
“是嘛？”
“在这三年之中，我可是一直都对老师……”
“慢着，别，不要说出来。”
 
既将冲口而出的话语硬是被按了回去，那些字句化作叹息破碎在半空，碎片四下散落不住地作响。我头脑一片混乱，只知道拼命地将满地的碎片捡起来。不要丢、不要丢，一片都不要丢，要一直一直留在这。我所珍惜的宝物啊，求你不要走。我多么想守护你，用这双手、守护你。与此同时，我又想用这双手把你全部打乱。
老师缓缓地将手掌盖到我的手心上，泪水在两只手之间渐渐被皮肤所吸收。这我才注意到，自己的眼泪正刷刷地往下掉——我在哭啊。好难看，好难堪，一点都不聪明，一点都不可爱，我不是绚濑绘里，我明明只是喜欢你而已。
 
“再怎么说，我也是有作为年长者的骄傲的哦？”
“诶？”
“小绘里呀，这次考试结束之后……可以……成为咱的恋人么”
“……”
“咱呐，是很明白的，绘里头脑好得很，其实并不需要咱。可是，无论如何咱都想留在你身边，所以就装糊涂。咱真是最差劲了，对吧。抱歉，真的，很抱歉啊。”
 
老师一直低着头，我能感觉到她那只手有些颤抖。我还是第一次看见老师这个样子。
 
“……好差劲呢。”
“……对不起……”
“但是，应该说是我即使欺骗也想留在老师身边。你不要道歉，请收起那些对不起，将刚才那句话再和我说一次。”
“……嗯，我会好好说的。”
“咱喜欢绘里。真的非常喜欢。咱没什么年长的样子，可能还让绘里为难了。可是，咱就是喜欢……”
不管怎样都好，现在的我感觉太过幸福了，以至于有个念头——自己到人世间走一回为的就是这一瞬间。
“我也，喜欢老师你。”
 
在初次碰触的嘴唇上，我尝到了老师的口红的味道。至于口红里到底用了什么香料，已经不是我那恍恍惚惚的脑袋所能够想出来的了。
 
梦于你的枕边，柔情乃是你心，欲望寄于你的肌肤之上，幸福就是和你在一起。
 
看着吧，从今天起，我要为你而活。