【歌词翻译】キミとふたり 与你一起


近玩OSU才知道小圆OP里有这歌,喜欢上了。

—————————–

キミとふたり

与你一起

作詞∶Carlos K.

作曲∶Carlos K.

歌∶ClariS
翻译:jogfi2002

キミとふたりで恋をして / 与你一起恋爱

キミとふたりでケンカして / 与你一起争吵

キミとふたりで涙して / 与你一起洒泪

今すぐキミに会いたいから / 此刻想要马上见到你

同じ夢を見てたよね / 想必我们游于同一梦中

ずっとそばにいたいよ / 我想要一直留在你身边

そうI like it キミとふたりのストーリー / 没错 I like it 这个我与你的故事

くだらないことで言い争いして / 与你在琐事上拌嘴

信じていなかったわけじゃないよ / 并非因为不相信

でもきっとわたしは心のどこかで / 但必定在我心中某处

キミを束縛してた / 已将你牢牢绑住

キミを見るたびせつなくなる(苦しくなる) / 每当见到你 我都会更伤心(更难过)

本当の気持ちわからなくなるよ / 真正的心意越来越模糊

後悔をするeveryday / everyday我都在后悔

もう同じ過ちはくり返さない / 我不会再重复同样的错误

キミとふたりで恋をして /与你一起恋爱

キミとふたりでケンカして /与你一起争吵

キミとふたりで涙して /与你一起洒泪

今すぐキミに会いたいから / 此刻想要马上见到你

同じ夢を見てたよね / 想必我们游于同一梦中

ずっとそばにいたいよ / 我想要一直留在你身边

そうI like it キミとふたりのストーリー / 没错 I like it 这个我与你的故事

 

夜空の下で ひとりでずっと / 在夜空之下 独自一人

見上げていたよ あの月を / 一直仰望着天空 看着月亮

臆病なわたしは 素直になれず / 胆小的我没办法率直起来

心 隠していたよ / 只是把心深深埋

声にならない この想い(この願い) / 无法说出这份思念(这份祈愿)

でもキミに伝えたくて / 但好想让你知道

手を伸ばしたら届くのかな(届けたいよ) / 若是伸出手 能不能触摸到呢(触不到吧)

今までの思い出もこれからの未来も / 无论是至今为止的回忆 还是往后的将来

キミとふたりで恋をして /与你一起恋爱

キミとふたりでケンカして /与你一起争吵

キミとふたりで涙して /与你一起洒泪

今すぐキミに会いたいから / 此刻想要马上见到你

同じ夢を見てたよね / 想必我们游于同一梦中

ずっとそばにいたいよ / 我想要一直留在你身边

そうI like it キミとふたりのストーリー / 没错 I like it 这个我与你的故事

 

手のひらで包み込む思い出達が / 手掌中所握住的种种回忆

消える事なんてないから / 永远都不会消失

いつまでも そばにいてよ / 无论何时 都会在我左右

キミとふたりで恋をして /与你一起恋爱

キミとふたりでケンカして /与你一起争吵

キミとふたりで涙して /与你一起洒泪

今すぐキミに会いたいから / 此刻想要马上见到你

同じ夢を見てたよね / 想必我们游于同一梦中

ずっとそばにいたいよ / 我想要一直留在你身边

そうI like it キミとふたりのストーリー / 没错 I like it 这个我与你的故事

キミとふたりで恋をして /与你一起恋爱

キミとふたりでケンカして /与你一起争吵

キミとふたりで涙して /与你一起洒泪

今すぐキミに会いたいから / 此刻想要马上见到你

どんなに離れてても / 不管与你相隔多远

どんなに時がたっても / 不管星月如何轮转

心の中にはふたりのストーリー / 我与你的故事 都在心中

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s