【连载同人文翻译】【妮姬&绘希】umbrella 2 作者:とむじん

原文信息

umbrella

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4062450
作者:とむじん
请勿二次转载,谢谢!


 

umbrella 2 

翻译:jogfi2002
 
希和绘里碰巧撞见了在雨中接吻的妮可和真姬。
看着那时希的表情,绘里开始认识到自己对希是怎样的一种感情……。
 
绘里×(希=同居=妮可)×真姬,平行世界。
 
-绘里-
 
女性朋友们和合租者是同性,而那些合租者又有恋人,她们的恋人都是女性。
 

 
“绘里,咋了?”
“嗯?”
“你最近都心不在焉的。”
心不在焉,好像真是这样。应该说,我整个心思都放在了一个点上。
“看到妮可的恋人,你果然很吃惊吧。”
我似乎的确挺吃惊的,还受到了冲击。自己的价值观好像被扭了个180度,但另一件更让我惦记的事情,使它又转了个180度,以至于我现在整个人像倒立着似的,脑子里一团浆糊。
“绘里难道是那种带着歧视的人?”
我倒觉得那和歧视有所不同。实话实说,她们在雨中的那副情景,有些地方我无法善意地理解。但那并不是什么歧视,应该说是……。
“咱可是支持她们两个的哦。”
 
——那么为什么,那时候你会露出那样的神情啊。
 
这个疑问,像一片雾霭在我心中卷成旋涡。她看到朋友接吻的情景,一脸要哭出来的样子,这真是……。
——希,你对矢泽小姐的喜欢是有特别含义的吗?
因为这个疑问,我对她们俩非常不快。那是对朋友的同情,还是……。
“所以呢,咱希望绘里也支持她们两个啦。”
不管她的想法如何,我也没有其他选择。既然她希望我作为朋友去支持,那我就应该照做。如果这种感情是“  ”,那就更不用说了。
我只能抱着这个叫不出名字的感情,和希一天一天过下去。
“……好,当然了。”
 
自从那天之后,希就经常和我讲矢泽小姐以及那位恋人的事情,一副很高兴的样子。如果说出来能让希更舒服些,我觉得也挺好的,说不定她一直都想找个能听她讲这种事的人呢。也就是,一个无话不说的朋友。
胸口隐隐作痛,但我不在乎。只要希能够绽放出笑容,我就,都无所谓了。
“话说真姬也是好可爱的呢,之前也是。”
西木野真姬小姐,矢泽小姐的恋人,比她小两岁,是个医生。矢泽小姐的身体曾经出过毛病,她们俩似乎是在那时候认识的。我对这个也不是特别感兴趣,记得不太清楚了。
和希聊这些的时候,我仅仅是机械一般不断地随声附和。一段时间后,渐渐地我感到了压力,甚至有点焦躁。因为她在对话最后一定会加一句:
“真不愧是妮可看上的妹子呢。”
我将其理解为她对朋友的恋人的称赞,理解为她承认自己比不上真姬,这句话听起来就像是一种选择放弃的咒文一般。
即使我说她也非常棒,她却总是用一句礼节性的“谢谢”给带过了。
我的话,希没有听进去。
如果换矢泽小姐来说,会怎么样?
你究竟会作出怎样的反应呢。
 
我想接近你。
我想留在你身边。
我想一直守着你。
我想,成为你的矢泽小姐。
我想成为你喜欢的人。
 
心中炽热无比,悸动不断膨胀,已经到了一触即发的地步。带着这样的心情见你,会发生什么事是显而易见的。但我却按捺不住,因为我喜欢希。
 
 
我们在希的房间里,没有矢泽小姐,只有我们两个人。
天时正是夏蝉初鸣,房间里开着空调。摇晃之下,红茶里的冰与杯子碰撞,发出了清脆的声音。
“绘里,觉得温度可以吗?”
“挺好的啦。”
回了她一句话,我又继续低头看书。其实主要也不是为了看书,只是想待在希的身边。我喜欢这个空间。
“那就好,之前妮可和真姬因为房间温度的问题吵了一架呢。不过真姬很体贴,最后自己让步了。”
“我说啊,希……”
书啪一声掉到地上,正是我在读的那本。不过随它去吧,登场人物和他们的对话根本就没看进去,书讲了什么已经不重要了。
“我觉得,希要比那什么西木野小姐体贴得多了啊。”
“‘那什么’,绘里,这么说有点不礼貌哦。”
“她们两个在吵的时候,你的感觉呢?觉得温度冷了,还是热了?”
“咱……”
你说不出口对不对?你肯定没提出来吧?希的这种性格让我不由得很窝火,又觉得她十分惹人怜爱。
 
“我喜欢你。”
 
这句话应当是讲得非常清楚的。可是我知道,她并没有真正理解。
“谢谢,咱也喜欢绘里。”
所以,我要强硬地告诉她我的真意。
“唔”
我用双唇堵住她的嘴巴,以免漏掉哪怕一点我的心意,也让她无法再搪塞过去。我要告诉她,我说的“喜欢”和她所理解的“喜欢”是不同的。
只是嘴碰嘴的一个吻,两人四目相对。但我从她的眼神里什么都看不出来,希没有显得惊讶,也没有抵抗。她只是静静地接受我的行为。
东条希,我感觉自己搞不懂这个人。我只知道,自己已经无法回头了。
“我喜欢希,是出自恋爱感情的。”
好不容易下定决心挤出这句话之后,我低下了头,没有看她会如何反应。现在我脸上肯定很难看吧,我不想让她看见这个样子。看着滴答滴答掉到地板上的泪水,我才知道自己在哭。唉,真是太窝囊了。自己任性地告白之后,还亲了上去。结果却不知所措,自个儿流眼泪。这和小孩子有什么区别?
“绘里。”
可是希仍然十分温柔、体贴。
“看着咱。”
她带着点命令的语气,但我无法将头抬起,只是摇了摇脑袋。“拿你没办法啦。”透露着无奈的口吻使我全身都一激灵。不要,不要扔下我。在我几乎要反射性地抬起头时,两边脸颊忽然觉得暖暖的。
“呃、希?”
“绘里,真是可爱呢。”
无论是声音,还是眼神,都太温柔了。简直像是在哄小孩。
“别、别把我当小孩子”
就算我知道自己的态度非常孩子气,但也不高兴希将其点明。我其实希望能和你更平等一些,想让自己更配得上你。可是……。
“咱没有把你当小孩哦。”
她的声音和眼神还是那个样子。但是,她吻了上来,就像要补足前面那句话一样。
“咱呢,也喜欢绘里哦。”
“骗人。”
我甚至没做最简单的思考,希的一句话就让我乐得不知所以。你不是对矢泽小姐——。
“真过分呢”,她低声呢喃,又一次将嘴唇贴了上来。她一边说着“绘里,我喜欢你啊”,一边不断地和我接吻,一次一次地改变着角度。
 
她主动对我这么做,
我的心跳自然是会加快的。
我的身体自然是会火热起来的。
——我能相信你的话吗?
我自然是会傻傻地对此抱有期待的。
 
解放冲动,我用力抱住了她。左手伸到了脑后勺,捂乱了她的头发。我往深处探索,不停地进军,要和她永不分离。在深吻之间,不知不觉中我已将她压到了床上。仅存的理性让我停了下来,但希却扣下了那个扳机。她的手掌在我后背抚动,这足够让我误以为她也在向我求爱了。
即使是误解也不管了,我现在只想抚摸希。
我的身体从未试过这样自发地想要索求另一个人,好热、好热、好热。我想要进一步爱抚,抚摸希肌肤,抚摸希那隐藏在更深处的女性特征。
 
就在这时,一阵声音传来,有人打开了玄关的门。能这么做的,就只有这房子的另一位主人了。
身体内里的热情急速收缩,冷却了下来。要是被她看见这个情景……会怎么样?
冷静过后,心里隐约萌生出了即将爆发的情绪。在其成型之前,希伸手摘掉了那颗芽。
 
“不会到这个房间来的啦……别停下来。”
 
这是对我的渴求吗?
还是在故意气矢泽小姐?
 
房间里充斥着异样的兴奋感。希忍住叫声,只有她的呼吸、湿润和深深嵌到背上的手指,在告诉我她有多愉快。
你就像是人鱼公主,王子根本没有注意到你的心意。
我多么想早点掉进你的温柔乡里。换作是我,便不会让你变成泡沫,不会放开你的双手。
“希”
就让这低语化作爱的乐章,我要将其满满地刻到你的身上、心里还有记忆中,让以后再也没有人能够占据你的分毫。
我的爱,是不是已经传达给你了?
 
外面又响起门被打开的声音,而我正品尝着指头上沾满的蜜汁。
——我再也回不到从前不知此味的时候了。
 
-to be continued-

《【连载同人文翻译】【妮姬&绘希】umbrella 2 作者:とむじん》上有2条评论

发表评论