原文信息ファーストキスは味の分からないものでしたhttp://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3096382作者：め 授权信息请勿二次转载，谢谢！ 翻译：jogfi2002对于我来说，家庭教师并不是必要的，但我想有个人说说话。于是我故意考差了。不出所料，之后家里很快就来了一名家教。这人说话好奇怪——当时我就这么想的。不过，甜得入心的声音和笑容使我马上对她产…
分类： 翻译
【歌词翻译】Mermaid festa vol.1（2014.05.25更新）
歌手：μ’s作詞：畑亜貴作曲：俊龍翻訳：jogfi2002 No,とめないで あなたから熱くなれ / No, 不要停下来 你也给我拿出热情来 「まだ夢を見てるの あどけない夢」 / “你还在做梦吗 满是孩子气的梦”耳にささやいたら / 在你耳边低语目を閉じて溜息 あなたのせいよ / 闭着眼我只是叹息 这还不是因为你海にとける ムーンライトあびて / 月光洒落我身 …
[旧文]黑塞小诗《阶段》自译，出自素晴的考据（09.02修改）
校对素晴时又蛋疼了一下，搞了这个考据和翻译…… NETA注释“……我们应当快活地走过一个又一个地方”从这里开始，到“那么，我的心啊，来告别吧！愿你多珍重！”，均为引用黑塞最后一篇长篇小说《玻璃球游戏》中，主人公于学生时代写下的一篇名为《阶段》的诗。由于游戏引用的那部分跟中译版出入有点大（咱没能力去看黑塞的原文了），这里稍微做点考据，并且按照日版原文来翻译一遍。而且对照着英译和日译版，中译版的“我们…
【歌词翻译】『二つめの空』 第二片天空
二つめの空第二片天空PCゲーム『Aster』主題歌作詞・作曲：折倉俊則歌：UR@N翻译：jogfi2002 言葉にするだけで 涙が流れそうな / 那份无比重要的回忆 历经年月愈显珍贵本当に大切に積み重ねた 想い出を / 仅仅是说出口来 便觉得泪水将垂 流れた時間に見失っただけで / 逝者如斯 记忆被时间的洪流淹没終われないよ / 但不会就此终结 高すぎて 届かない …
【歌词翻译】キミとふたり 与你一起
近玩OSU才知道小圆OP里有这歌，喜欢上了。—————————–キミとふたり与你一起作詞∶Carlos K.作曲∶Carlos K.歌∶ClariS翻译：jogfi2002 キミとふたりで恋をして / 与你一起恋爱キミとふたりでケンカして / 与你一起争吵キミとふたりで涙して /…
「流行り神1」数据库资料翻译 File No.002 “红色蜡笔”
ある夫婦が中古物件を購入する。ある日、夫が廊下を歩いていると、そこに赤いクレヨンが落ちているのを見つけた。どうしてこんなところにクレヨンが——と不思議に思ったものの、それほど気にはせず夫はクレヨンをゴミ箱に捨てた。しかし夫婦は、その後も何度か、同じ場所で赤いクレヨンが落ちているのを見つける。さすがに奇妙だと思い、夫婦はクレヨンが落ちていた周辺を調べてみることにした。その結果、クレヨンが…
「流行り神1」数据库资料翻译 File No.001 “蓝血”
スペインやイタリアでは貴族のことを「青い血」と呼び、混じりけの無い高潔な家系を表す言葉として使われているが、ここではそれは全く関係ない。 ここでの「青い血」は有名なジョーク······、というよりは駄洒落のひとつである。 学校の床が一面青い血で覆われており、それを舐めてみると···という内容のものや、昼間だというのにカーテンが閉じられたままの真っ暗な部屋に通された男が、吸血鬼…
「穢翼のユースティア」相关歌曲歌词及自译（LRC）
暂时先放两首，其他的以后更 恳请斧正
【律子遗作 空耳听译】雨の小犬 完整版歌词+LRC(下载附)
嘛，搞了两天终于弄完~感谢两次都帮忙校对咱这空耳歌词的CC姐。XD据说还有一位不透露名字的朋友帮忙检查了下由于没有BK..就只能空耳听啦。。= =有错的话还请见谅很棒的一首歌~个人觉得词比较哀伤，但旋律很欢快。。。即使在律子离去的五年后，我们还是又得到了新的惊喜，呵呵。谢谢你，律子。。演唱的林原女王也很棒~